-
1 полицейская машина
«сильная машина» — muscle car
Русско-английский большой базовый словарь > полицейская машина
-
2 садящийся в машину
getting into the car (refl.)«сильная машина» — muscle car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садящийся в машину
-
3 легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками
Engineering: muscle car, performance car, performance-oriented carУниверсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками
-
4 производивший герметизацию машины
«сильная машина» — muscle car
Русско-английский военно-политический словарь > производивший герметизацию машины
-
5 производящий герметизацию машины
«сильная машина» — muscle car
Русско-английский военно-политический словарь > производящий герметизацию машины
-
6 сильная машина
Jargon: muscle car (автомобиль средних размеров с мощным двигателем и подвеской, рассчитанной на тяжёлые дорожные условия) -
7 64
1) General subject: phone country code New Zealand2) Transport: American muscle Car made in 1964 -
8 автомобиль с высокой удельной мощностью
Automobile industry: muscle carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с высокой удельной мощностью
-
9 легковой автомобиль с мощным двигателем
Engineering: muscle carУниверсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль с мощным двигателем
-
10 доставлять
•Conveyors have been erected to convey (or deliver, or transport, or carry) coal to a convenient site.
•The pipe-line conveys the water down the hillside.
•Components are installed on the cylinder assembly and forwarded to the tractor assembly area.
•An electrostatic discharge delivers the message to a muscle fiber.
* * *Доставлять -- to deliver (поставлять); to transport (транспортировать); to ship (обычно на более дальние расстояния)Cream shall be delivered by tanker.The pallet load of full cans is transported from the incubation room to the full can depalletizer located in the packaging area.The product shall be shipped by truck/railing car free from insect, chemical or other contamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доставлять
-
11 вести
1) (вн.; помогать идти) lead (d), guide (d); direct (d)вести́ слепо́го — lead a blind man
2) (вн.; возглавлять) lead (d)вести́ войска́ — lead the armies
3) (вн.; управлять транспортным средством) drive (d); operate (d)вести́ маши́ну [соста́в] — drive a car [train]
вести́ кора́бль — navigate / steer a ship
вести́ самолёт — pilot / fly a plane
4) (сов. провести́) (вн.; прокладывать) lay (d); build (d)вести́ газопрово́д — lay a gas main
5) (сов. провести́) (тв.; двигать) move (d)вести́ смычко́м по стру́нам — run one's bow over the strings
вести́ па́льцем по стро́чкам — follow the lines with one's finger
6) (сов. привести́) (к; куда-л; о дороге, тропе и т.п.) lead (to); ( о двери) open (on), lead (to)куда́ ведёт э́та доро́га? — where does this road lead to?
7) (сов. привести́) (к дт.; иметь следствия) lead to, result inэ́то ни к чему́ не ведёт — this is leading nowhere
8) (вн.; осуществлять, поддерживать) have (d), lead (d); carry on (d)вести́ разгово́р (о) — talk (about)
вести́ перегово́ры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with)
вести́ перепи́ску (с тв.) — correspond (with), be in correspondence (with)
вести́ бой — fight an action / battle, be engaged in battle
вести́ ого́нь (по дт.) — fire (on); (снарядами тж.) shell (d)
вести́ войну́ — wage war, fight a war
вести́ борьбу́ (с тв.) — combat (d), struggle (against, with), carry on a struggle (against, with)
вести́ кампа́нию — carry on a campaign
вести́ проце́сс (с тв.) юр. — carry on a lawsuit (against), be at law (with)
вести́ нау́чную рабо́ту — do research, be a researcher
вести́ пра́вильный о́браз жи́зни — lead a regular life
вести́ расска́з — tell a story
9) (вн.; руководить) conduct (d), direct (d)вести́ кружо́к — conduct / run a circle
вести́ собра́ние — preside over a meeting
вести́ (чьё-л) хозя́йство — keep house (for smb)
вести́ чьи-л дела́ — run the affairs (of)
10) (вн.; заниматься кем-чем-л, отвечать за кого-что-л) be in charge (of); be responsible (for); take care (of)кто ведёт э́тот уча́сток рабо́ты? — who's in charge of this area of work?
врач вёл пацие́нта три го́да — the physician advised the patient for three years
вести́ в счёте — lead the score
••вести́ счета́ [кни́ги] — keep account(s) [the books]
вести́ себя́ — conduct oneself, behave
вести́ себя́ ду́рно (гл. обр. о ребёнке) — misbehave
веди́ себя́ хорошо́! — behave yourself!
вести́ стол (быть тамадой) — do the honours
вести́ своё нача́ло (от) — take rise (in), have its origin (in), originate (from / in)
вести́ своё нача́ло от кого́-л — originate with / from smb
вести́ свой род (от) — be descended (from)
и бро́вью / у́хом не вести́ — not to move a muscle; pay no heed
См. также в других словарях:
Muscle Car — (engl. muscle car) ist die nachträglich eingeführte Bezeichnung für amerikanische Automobile, die auf Serienmodellen basieren, jedoch wesentlich stärker motorisiert sind. Zu ihrer Zeit wurden sie in den USA meist als „Super Cars“ bezeichnet und… … Deutsch Wikipedia
Muscle Car — se traduisant littéralement par « voiture musclée » est un terme anglais servant à désigner les automobiles américaines, australiennes et sud africaines propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières… … Wikipédia en Français
Muscle car — (littéralement « voiture musclée ») est un terme anglais servant à désigner les automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières… … Wikipédia en Français
muscle car — ☆ muscle car n. an automobile, esp. in the 1960s, made to look and perform like a racing car, as in being able to accelerate quickly to high speeds, but designed for use on regular roads * * * … Universalium
muscle car — ☆ muscle car n. an automobile, esp. in the 1960s, made to look and perform like a racing car, as in being able to accelerate quickly to high speeds, but designed for use on regular roads … English World dictionary
Muscle car — This 1966 Pontiac GTO is an example of a classic muscle car Muscle car is a term used to refer to a variety of high performance automobiles.[1] The Merriam Webster definition is more limiting, any of a group of American made 2 door sports coupes… … Wikipedia
Muscle car — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
Muscle-Car — Oldsmobile 442 Muscle Car (engl. muscle car) ist die nachträglich eingeführte Bezeichnung für US amerikanische PKW, die auf Serienmodellen basierten, jedoch wesentlich stärker motorisiert waren. Zu ihrer Zeit wurden sie in den USA auch als „Super … Deutsch Wikipedia
Muscle car — Pontiac GTO (1969) … Википедия
muscle car — noun : any of a group of American made 2 door sports coupes of various makes with powerful engines that are designed for high performance driving * * * muscle car noun A large motor car with an extremely powerful engine • • • Main Entry: ↑muscle… … Useful english dictionary
Muscle Car Chronicles — Studio album by Curren$y Released 2011 … Wikipedia